-
1 module integrated circuit module
Makarov: ICУниверсальный русско-английский словарь > module integrated circuit module
-
2 digital circuit module
Engineering: DCMУниверсальный русско-английский словарь > digital circuit module
-
3 схемен блок
circuit modulecircuit modules -
4 печатная плата личного блока
Engineering: personality module circuit boardУниверсальный русско-английский словарь > печатная плата личного блока
-
5 монтажная сторона платы
Русско-английский большой базовый словарь > монтажная сторона платы
-
6 схемная плата
Русско-английский словарь по информационным технологиям > схемная плата
-
7 интегральный модуль
1) Engineering: microcircuit module2) Mathematics: integral module, integral modulus3) Telecommunications: IC module4) Electronics: integrated circuit package, integrated-circuit package, microcircuit package5) Information technology: VLSI module, silicon module6) Household appliances: integrated circuit module7) Microelectronics: integrated-circuit module8) Makarov: module integrated circuit moduleУниверсальный русско-английский словарь > интегральный модуль
-
8 модуль
assembly unit, modular block, block, constant, construction unit, structural member, modular unit, module, modulus, pack, package, style, unit, absolute value* * *мо́дуль м.1. ( абсолютная величина числа) modulus, magnitude, absolute valueвы́чет числа́ a по мо́дулю m … — the residue of a to the modulus m, the residue of a modulo mпо мо́дулю (в значении «по абсолютной величине») — in absolute value, in magnitudeчи́сла А и Б отлича́ются по мо́дулю — numbers A and B differ in magnitudeпо мо́дулю N — modulo Nпрове́рка по мо́дулю, напр. 9 — a modulo, e. g., 9 checkсу́мма по мо́дулю, напр. 2 — the modulo, e. g., 2 sum of …сумми́рование произво́дится по мо́дулю, напр. 2 — summation is modulo, e. g., 2, a modulo, e. g., 2 sum is taken2. (блок, элемент конструкции) module3. ( унифицированный функциональный узел) элк. moduleгерметизи́ровать мо́дуль — seal a moduleгерметизи́ровать мо́дуль зали́вкой в компа́унд — pot a moduleгерметизи́ровать мо́дуль обвола́киванием — encapsulate a moduleопрессо́вывать мо́дуль — mould a moduleпомеща́ть мо́дуль в ко́жух — encase a module4. (величины, характеризующие различные свойства материалов, изделий) modulus; indexмо́дуль ве́ктора — length [modulus, absolute value, magnitude, numerical value] of a vectorмо́дуль всесторо́ннего сжа́тия — compression [bulk] modulus; modulus of dilatationмо́дуль вытя́гивания — modulus of stretchгидравли́ческий мо́дуль стр. — hydraulic indexдио́дно-рези́сторно-конденса́торный мо́дуль — capacitor-resistor-diode [CRD] moduleмо́дуль затуха́ния — decay modulesмо́дуль изги́ба — flexural modulesинтегра́льный мо́дуль — integrated circuit [IC] moduleмо́дуль ко́мплексного числа́ — complex number modulesмо́дуль кру́пности горн. — gradation factorмо́дуль круче́ния — torsion modulesлоги́ческий мо́дуль — logic moduleлоги́ческий, универса́льный мо́дуль — universal logic moduleлу́нный мо́дуль косм. — lunar moduleмо́дуль мерсериза́ции цел.-бум. — modules of mercerizationмикроминиатю́рный мо́дуль — microminiature moduleмногоштырько́вый мо́дуль — multipin packageмолекуля́рный мо́дуль — MERA moduleмо́дуль на керами́ческой осно́ве — ceramic-base moduleмо́дуль на табле́точных элеме́нтах — pellet moduleмо́дуль норма́льной упру́гости — modulus of elongation, Young's modulusмо́дуль объё́много сжа́тия — modulus of dilatationмо́дуль объё́мной упру́гости — bulk modulusобъё́мный мо́дуль — bulk modulusмо́дуль основа́ния стр. — foundation modulusосновно́й мо́дуль косм. — orbital moduleмо́дуль пласти́чности — modulus of plasticityмо́дуль по́лного сопротивле́ния — (scalar) impedanceмо́дуль по́лной проводи́мости — (scalar) admittanceмо́дуль преломле́ния — refractive modulusмо́дуль продо́льной упру́гости — modulus of elongation, Young's modulusпьезоэлектри́ческий мо́дуль — piezoelectric modulusмо́дуль разме́ров та́ры — module of container dimensionsмо́дуль разры́ва — modulus of ruptureмо́дуль расстоя́ния астр. — distance modulusрезисти́вно-ё́мкостный мо́дуль — capristorмо́дуль сдви́га — shear [rigidity] modulusмо́дуль с двусторо́нними вы́водами — double-ended moduleмо́дуль скольже́ния — shear [rigidity] modulusсме́нный мо́дуль — plug-in moduleмо́дуль с навесны́ми дета́лями — discrete-component moduleмо́дуль с односторо́нними вы́водами — single-sided moduleсо́товый мо́дуль — honeycomb moduleмо́дуль сравне́ния — modulus of congruenceмо́дуль сто́ка гидр. — modulus or flow, run-off rateтермоэлектри́ческий мо́дуль — thermoelectric moduleтонкоплё́ночный мо́дуль — thin-film (circuit) moduleуправля́ющий мо́дуль — control moduleмо́дуль упру́гости — modulus of elasticityмо́дуль упру́гости второ́го ро́да — shear [rigidity] modulusмо́дуль упру́гости, динами́ческий — dynamic modulus of elasticityмо́дуль упру́гости, каса́тельный — tangent modulus of elasticityмо́дуль упру́гости пе́рвого ро́да — modulus of elongation, Young's modulusмо́дуль упру́гости, приведё́нный — modulus of inelastic bucklingмо́дуль упру́гости, тангенциа́льный — tangent modulus of elasticityмо́дуль фототелегра́фного аппара́та — index of cooperation (Примечание. В советской литературе обозначает отношение диаметра барабана к шагу подачи. В зарубежной литературе — произведение диаметра барабана на величину, обратную шагу подачи.)мо́дуль шестерни́ — pitch of a gearмо́дуль шестерни́, ме́лкий — fine pitch of a gearмо́дуль этаже́рочного ти́па — cordwood moduleмо́дуль Ю́нга — modulus of elongation, Young's modulus -
9 сменный модуль
1. plug-in module2. plug-in circuitРусско-английский словарь по информационным технологиям > сменный модуль
-
10 модуль
2) Computers: son card3) Military: modular circuit, modularized circuit4) Engineering: absolute value, assembly unit, block, constant, construction unit, laterally docked module, longitudinal docked module, modular block, modular unit, pack, radially docked module, structural member, style, unit (программы)5) Construction: module (размер), module apx. (радиус нижней части колонны)6) Mathematics: absolute magnitude, amplitude (комплексного числа), module, modulus, modulus (pl. moduli)8) Architecture: module (1. единица измерения в древнеримской архитектуре и архитектурной науке, служившая основой для пропорционального построения здания в целом и каждой его детали; 2. единица измерения для объемно-пространственного пропорционирования)9) Telecommunications: cartridge, keystone (информационная разетка)10) Information technology: absolute value (числа), brick, building block, building brick, entity, mod, modulo, suite11) Astronautics: template12) Silicates: modulus (элемент огнеупорной кладки)13) Metrology: magnitude (например, комплексного числа)14) Household appliances: modular package16) Programming: module, plug-in (независимо компилируемый и динамически подключаемый к основной программе)17) Automation: module pitch18) Quality control: module (взаимозаменяемый или сменный блок)19) Robots: modular assembly20) Cables: magnitude (абсолютная величина числа), module (элемент конструкции), modulus (показатель свойства материала)21) Makarov: assembly, band, coefficient, element, frame, framework, index, module (числа), modulus (числа), node23) oil&gas: skid24) Facilities: train25) Combustion gas turbines: moduli -
11 модуль
1. м. modulus, magnitude, absolute valueвычет числа a по модулю m … — the residue of a to the modulus m
2. м. элк. moduleмодуль расширения; расширительный модуль — expansion module
ячейка; типовой элемент замены; модуль платы — card module
3. м. modulus; indexмодуль всестороннего сжатия — compression modulus; modulus of dilatation
комплексный модуль; динамический модуль — complex modulus
-
12 модуль распределения питания
модуль распределения питания
-
[Интент]
Рис. APC
Модуль для подачи питания на трехфазную нагрузку
Рис. APC
Модуль для подачи питания на однофазные нагрузкиПараллельные тексты EN-RU
Factory assembled and tested Power Distribution Modules include circuit breaker, power cord, power connection, and circuit monitoring.
Собранные и проверенные на заводе-изготовиетеле модули распределения питания включают в себя автоматический выключатель, кабель, кабельную розетку и средства контроля состояния линии питания.
A variety of breaker and connector options can be chosen to supply either three-phase or single-phase power to the load.
Широкий выбор автоматических выключателей и кабельных розеток позволяет легко подобрать нужный модуль для подачи питания на трехфазные и однофазные нагрузки.
When demand rises and expansion becomes necessary, simply plug in new Power Distribution Modules. The factory-assembled modules, which include circuit breaker, power cord, and power connection, can be installed in mere minutes. There are multiple power ratings and power cord lengths for low to high power, guaranteeing compatibility and quick, easy, and convenient installation.
[APC]Когда потребляемая мощность увеличивается и необходимо расширение системы бесперебойного питания, то достаточно просто вставить новые модули распределения питания. Собранные на заводе-изготовителе модули, состоящие из автоматического выключателя, кабеля и кабельной розетки, можно установить за несколько минут. Модули поставляются на различные номинальные токи и с кабелями различной длины, что позволяет легко подобрать нужный модуль, быстро и без особого труда его установить.
[Перевод Интент]
How to install the PDM
Note: Some Power Distribution Units have filler plates installed. When a PDM is to be installed, the filler plate must be removed from the busbar.
1 Press down on the clip.
2 Pull out the plate from the unit. (Do not throw away the filler plate. Keep it for potential later use).
3 Verify that all the breakers are in the OFF position.
4 Press the red button to release the latch.
5 Pull open the latch.Vertical Rack Distribution Panel
Horizontal Rack Distribution Panel
6 Feed the cable(s) up through the top opening in the enclosure and into the cable power troughs (if applicable) on top of enclosures.
How to install a PDM circuit breaker handle tie
1 Locate the handle tie above the circuit breaker handles aligning the two tabs between the three handles.
2 Push the handle tie towards the circuit breaker handles until it snaps into position. Check to make sure that the handle tie is secure.
3 The handle tie can be removed by pulling it from the circuit breaker handles.Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- источники и системы электропитания
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модуль распределения питания
-
13 тонкоплёночный модуль
1) Computers: thin-film module2) Military: thin-film ( circuit) module3) Engineering: thin-film circuit moduleУниверсальный русско-английский словарь > тонкоплёночный модуль
-
14 Bauelement
n Bauwesen component, unit, module; ARCHIT. element, component; TECH. component; ETRON. (circuit) component* * *das Bauelementelement* * *Bau|ele|mentntcomponent part* * *Bau·ele·mentnt component [part]* * *das component* * *Bauelement n Bauwesen component, unit, module; ARCH element, component; TECH component; Elektronik: (circuit) component* * *das component* * *n.module n. -
15 блок
(бетонный, песчаника, известняка) brick, assemblage, assembly unit, bank, sheave block, block, box электрон.; вчт., cluster, construction unit, element, organ, structural member, modular unit, module, solid monolith, pack, package, pulley, sheave, slab сил., stack, station, unit* * *блок м.1. ( механизм в форме колеса с жёлобом по окружности) block, pulley2. ( узел машины) unit3. стр. blockавари́йный блок яд. физ. — safety blockавтоно́мный блок вчт. — off-line unitблок аккумуля́торных пласти́н одно́й поля́рности — positive or negative plate groupарифмети́ческий блок вчт. — arithmetic unitбето́нный блок — concrete blockблок вво́да-вы́вода вчт. — input-output unitблок веретена́ текст. — wharve, pulleyвертлю́жный блок — swivel blockвоспринима́ющий блок — sensing unitблок воспроизведе́ния вчт. — reproducing unitблок вы́борки (числа́) вчт. — selection unitблок вы́дачи да́нных — read-out unitблок выделе́ния (сигна́ла) оши́бки — error detectorблок выпускно́го отве́рстия метал. — tap-hole blockвысокочасто́тный блок (передатчика, приёмника) — radio-frequency [r.f., RF] unit, radio-frequency [r.f., RF] sectionвычисли́тельный блок — computing unitблок генера́тор — трансформа́тор — generator-transformer unitблок генера́тор — усили́тель — oscillator-amplifier unitги́псовый блок — gypsum blockги́псовый, перегоро́дочный блок — plaster slabглухо́й блок — dummy blockглухо́й, торцо́вый блок — girder end blockблок горе́лок — burner assemblyблок грузовы́х та́лей — cargo-hoist blockблок да́нных вчт. — data unit, data blockдополня́ть блок да́нных до тре́буемой длины́ (напр. двоичными нулями) — pad a data block with (e. g., binary zeroes)блок да́тчиков — data-transmitter unitблок дви́гателя — engine blockдвойно́й блок — double (sheaved) blockдвушки́вный блок — double (sheaved) blockдиато́мовый блок геол. — diatomaceous blockдифференциа́льный блок — differential blockблок для заполне́ния перекры́тия — filler blockблок дози́рующих кла́панов прок. — metering blockдо́ковый блок — dock blockзадаю́щий блок вчт. — set (up) unitблок заде́ржки1. см. блок запаздывания2. вчт. delay unitзакладно́й блок стр. — blockoutблок замедли́теля ( реактора) — moderator blockблок запа́здывания (для моделирования транспортного запаздывания в системах автоматического управления) — time-delay simulator, time-delay unitзапасно́й блок — spare unitблок за́писей вчт. — record blockкомпонова́ть блок из за́писей — pack a block with recordsразбива́ть блок за́писей на сегме́нты — split a (record) block into segmentsзащи́тный блок стр. — shielding blockзвуково́й блок — sound unit, sound headзвуково́й, магни́тный блок — magnetic sound headблок зу́бчатых колё́с — gear clusterблок имита́ции гистере́зиса — hysteresis unitблок имита́ции зо́ны нечувстви́тельности — dead zone unitблок и́мпульсного генера́тора — pulser boxблок индика́ции — display unitблок информа́ции — information blockисполни́тельный блок — actuating [final-control] unit, actuator; вчт. executive unitка́бельный, многокана́льный блок — multiple-duct conduitка́бельный, моноли́тный блок — monolithic conduitка́бельный, однокана́льный блок — single-duct conduit, one-duct bankкни́жный блок — inner bookблок компенса́ции череду́ющимися возмуще́ниями киб. — posicast compensating sectionконденса́торный блок — gang capacitorконтро́льный блок ( монитор) тлв. — monitor unitблок котё́л — турби́на — single-boiler single-turbine combinationкоте́льный, заводско́й блок — shop-assembled boiler moduleкоте́льный, монта́жный блок — field-assembled boiler moduleлепно́й потоло́чный блок — stucco ceiling blockлито́й блок — slip-cast blockлонг-та́кельный блок — long-tackle blockблок магни́тных голо́вок — head stackблок манипуля́тора — keying unitмногошки́вный блок — multiple (sheaved) blockмно́жительно-дели́тельный блок — multiplier-divider (unit)мо́дульный блок — modular unitблок мозаи́чной структу́ры — mosaic blockблок на грузово́й стреле́ — head blockнакопи́тельный блок ( в запоминающем устройстве) — stackблок намо́точных бараба́нов прок. — winding frameнаправля́ющий блок — lead(ing) blockблок настро́йки1. радио tuner2. автмт. adjusting [setting] unitблок настро́йки анте́нны — aerial [antenna] tuning unitблок настро́йки сопла́ ракет. — nozzle-trim unitнатяжно́й блок — tension blockнеавтоно́мный блок вчт. — on-line unitневосстана́вливаемый блок — “throw-away” unitблок незави́симой переме́нной — independent variable unitнеподви́жный блок стр. — fixed [standing] blockблок обрабо́тки да́нных — processing unitобъё́мный блок стр. — (concrete) box unitобъё́мный, кварти́рный блок — factory-assembled box-formed dwelling unitогнеупо́рный шамо́тный блок — refractory fireclay blockоднопусто́тный блок стр. — unicell blockодношки́вный блок — single(-sheaved) blockоперацио́нный блок — operational unitосновно́й блок ( в системе параллельного резервирования или дублирования) — nonredundant unitотводно́й блок — angle blockоткрыва́ющийся блок стр. — snatch blockблок отрабо́тки магни́тных вариа́ций — magnetic variation unitблок оце́нки — estimation [evaluation] unitблок па́мяти — memory [storage] unitблок па́мяти, бу́ферный — buffer unitблок переключа́телей — gang switchблок пече́й метал. — benchпечно́й блок метал. — furnace blockблок пита́ния1. power [supply] unit2. хим. feeding blockблок плаву́чести мор. — foam buoyancyподви́жный блок — running blockподъё́мный блок ( в отличие от приводного) — load [lifting] blockблок полиспа́ста — tackle blockблок полиспа́ста, ни́жний — hoisting block (of a purchase tackle)блок постоя́нных коэффицие́нтов — scalerбло́ки постоя́нных програ́мм — firmwareприводно́й блок — hauling [operating] blockприё́мно-усили́тельный блок — receiver-amplifier unitблок проби́вки перфока́рт — card punching unitблок прогно́за киб. — prediction unitблок произво́дных автмт. — derivative blockпросто́й блок — single purchaseблок радиотелеметри́ческой за́писи, ка́дровый — histogram recorderблок развё́ртки (осциллоскопа радиолокационного индикатора, электроннолучевой трубки) — брит. time-base circuit, time-base unit; амер. sweep circuit, sweep unitблок, распределя́ющий нагру́зку — distributing blockрегистри́рующий блок — recording unitблок регулиро́вки — adjustment unitрегули́рующий блок — regulating unitрезе́рвный блок — standby unit; ( в системе резервирования) redundant [duplicate] unit, redundant [duplicate] componentреле́йный блок — relay unitру́дный блок — ore blockсво́довый магнези́то-хроми́товый блок — magnesite-chrome roof blockблок свя́зи — coupling unit, couplerблок свя́зи с кана́лом ( в системе передачи данных) — line adapterблок сдви́га — shift unitсдво́енный блок — twin pulley blockселе́кторный блок — strobe unitблок селе́кции и́мпульсов — pulse gating unitсельси́нный блок — synchro unitблок се́точного управле́ния — grid control unitблок синхрониза́ции — synchronizer, timer, timing unitскре́перный блок горн. — scraper blockскулово́й блок мор. — bilge blockсло́жный, кана́тный блок — rope tackleсло́жный, цепно́й блок — chain tackle, chain purchaseслуча́йный блок ( в системах управления) — randomized blockсме́нный блок — plug-in [pluggable] unitсмолодоломи́товый блок — tar-dolomite blockблок согласова́ния анте́нны — aerial-matching [antenna-matching] unit, aerial [antenna] couplerблок сопровожде́ния рлк. — tracking unitблок сравне́ния — comparator (unit)станда́ртный блок — standard unitстекля́нный блок — glass blockстеново́й блок — building blockстеново́й, керами́ческий пустоте́лый блок — clay building tileстеново́й, пустоте́лый блок — hollow building blockстрои́тельный блок — building blockприменя́ть строи́тельные бло́ки под облицо́вку [обкла́дку] — use building blocks for backing up a facing materialстыково́й блок — joint blockсъё́мный блок вчт. — plug-in [pluggable] unitсырцо́вый блок — adobe blockблок телеметри́ческой аппарату́ры — telemetry unitблок трансля́ции — translator unitблок уко́сины, направля́ющий — jib sheaveблок умноже́ния — multiplier (unit)блок управле́ния — control unit, control blockура́новый блок ( ядерного реактора) — slugблок ускори́телей ракет. — boost clusterблок у шпо́ра грузово́й стрелы́ — heel blockблок фазиро́вки анте́нны — aerial [antenna] phasing unitблок фокусиро́вки — focusing blockблок формирова́ния и́мпульсов — pulse shaping [generating] unitблок формирова́ния пусково́го и́мпульса — trigger-pulse generatorблок фототриангуля́ции — (aerial) triangulation block, aeropolygonблок фунда́мента — concrete foundation blockфункциона́льный блок вчт. — functional block, functional unitблок футеро́вки метал. — lining blockхрони́рующий блок радио — clock unitцепно́й блок — chain sheaveблок цепны́х та́лей — chain-hoist blockблок цикло́нов — cyclone batteryцилиндри́ческий, а́нкерный блок — cylindrical blockблок цили́ндров — cylinder blockцифрово́й блок — digital unitблок часто́тной развя́зки — diplexerблок шестерё́н — gear clusterшлакобето́нный блок — slag-concrete [cinder] blockшнурово́й блок ( ручного телефонного коммутатора) — cord pulley weightблок штукату́рки, мая́чный — spacer block -
16 параллельная система ИБП
параллельная система ИБП
-
[Интент]Parallel Operation: The system shall have the option to install up to four (4) UPSs in parallel configuration for redundancy or capacity.
1. The parallel UPS system shall be of the same design, voltage, and frequency. UPS modules of different size ratings shall be permitted to be paralleled together for purposes of increased capacity or UPS module redundancy. The UPSs in the parallel configuration shall not be required to have the same load capacity rating.
2. Parallel Capacity: With N+0 system-level redundancy, up to 2MW of load can be supported by the system.
3. Parallel Redundancy: With N+1 system-level redundancy, up to 1.5MW of load can be supported by the system, and only the UPS being replaced must be isolated from the source (bypass operation is not required for the entire system during the UPS replacement procedure).
4. Output control: A load sharing circuit shall be incorporated into the parallel control circuits to ensure that under no-load conditions, no circulating current exists between modules. This feature also allows each UPS to share equal amounts of the total critical load bus. The output voltage, output frequency, output phase angle, and output impedance of each module shall operate in uniformity to ensure correct load sharing. This control function shall not require any additional footprint and shall be an integral function of each UPS. The static bypass switches shall be connected in parallel.
5. Parallel System Controls: To avoid single points of failure, the UPS system shall have no single dedicated control system designed to control the operation of the parallel UPS system. Control of and direction of parallel UPSs shall take place via a master/slave relationship, where the first UPS to receive logic power asserts itself as a master. In the event of a master failure, a slave UPS shall take the role of master and assume the responsibility of the previous master UPS. Regardless of which UPS is master or slave, user changes to the system status, such as request for bypass, can be done from any UPS connected to the bus and all UPS on the bus shall transfer in simultaneously.
6. Communication: Communication between modules shall be connected so that the removal of any single cable shall not jeopardize the integrity of the parallel communication system. Load sharing communications shall be galvanically isolated for purposes of fault tolerance between UPS modules. A UPS module's influence over load sharing shall be inhibited in any mode where the UPS inverter is not supporting its output bus. Transfers to and from bypass can be initiated from any online UPS in the system.
7. Display: Each UPS multi-color LCD touch screen user interface shall be capable of using an active touch screen mimic bus to show the quantity of UPS(s) connected to the critical bus, as well as the general status of each UPS, such as circuit breaker status information. Any touchscreen display shall support the configuration of the [entire parallel] system and shall provide event and alarm data for all UPSs in the parallel configuration. A Virtual Display Application shall be available for download to the customer’s computer and shalll support remote monitoring of a complete system with up to 4 UPSs in parallel.
8. Battery runtime: Each UPS must have its own battery solution. The battery solution for the entire system can be a combination of standard and third-party batteries, but each UPS must use only one battery solution – either standard or third-party batteries.
9. Switchgear: A custom switchgear option shall be required for parallel operation.
[Schneider Electric]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная система ИБП
-
17 саморазряд химического источника тока
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
41. Саморазряд химического источника тока
Саморазряд
Selbstentladung
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > саморазряд химического источника тока
-
18 электронный модуль
1) Engineering: circuit module, packaged electronic circuit2) Information technology: electronics package3) Communications: card file (корзина, стойка и т.д)4) Astronautics: electronic module5) Electrical engineering: (герметизованный) packaged electronic circuitУниверсальный русско-английский словарь > электронный модуль
-
19 модуль коэффициента передачи тока биполярного транзистора на высокой частоте
модуль коэффициента передачи тока биполярного транзистора на высокой частоте
Модуль коэффициента передачи тока в схеме с общим эмиттером в режиме малого сигнала на высокой частоте.
Обозначение
│h21э│
│h21e│
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
DE
FR
17. Модуль коэффициента передачи тока биполярного транзистора на высокой частоте
D. Betrag der Kurzschlussstromverstärkung in Emitterschaltung bei HF
E. Modulus of the short-circuit forward current transfer ratio
F. Module du rapport de transfert direct du courant
|h21э|
Модуль коэффициента передачи тока в схеме с общим эмиттером в режиме малого сигнала на высокой частоте
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модуль коэффициента передачи тока биполярного транзистора на высокой частоте
-
20 модуль
modulus
(математический)
- (электронный блок) — module
- (электронная плата) — circuit card assembly
-,вставной (эл.) — plug-in module
units are built up from plugin modules.
-, гардеробный, верхний (передний, средний, задний) — (forward, mid, aft) overhead coat stowage module
- двигателя — engine module
двигатель (модульной конструкции) состоит из след. основных узлов (модулей): кнд, квд, камера сгорания, турбина, и др. — module-construction engine consists of the following main assemblies (modules), lp compressor, hp compressor, combustion chamber, turbine, etc.
-, сменный — plug-in module
- упругости — modulus of elasticityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > модуль
См. также в других словарях:
Module Lunaire — Apollo Pour les articles homonymes, voir LEM et LM. Module lunaire du programme Apollo … Wikipédia en Français
Module lunaire — Apollo Pour les articles homonymes, voir LEM et LM. Module lunaire du programme Apollo … Wikipédia en Français
Circuit electronique — Circuit électronique Un circuit électronique est un ensemble de composants électroniques interconnectés souvent à l aide d un circuit imprimé et dont le but de remplir une fonction. C est pour cela qu un circuit électronique est souvent considéré … Wikipédia en Français
Circuit Électronique — Un circuit électronique est un ensemble de composants électroniques interconnectés souvent à l aide d un circuit imprimé et dont le but de remplir une fonction. C est pour cela qu un circuit électronique est souvent considéré comme une boîte… … Wikipédia en Français
Circuit RC série — Circuit RC Pour les articles homonymes, voir RC. Un circuit RC est un circuit électrique, composé d une résistance et d un condensateur montés en série ou en parallèle. Dans leur configuration série, les circuits RC permettent de réaliser des… … Wikipédia en Français
Module De Commande Apollo — Module de commande et de service Apollo North American Apollo CSM Module de commande et de service Apollo sur orbite lunaire Description Role: Terre et orbite lunaire … Wikipédia en Français
Module De Service Apollo — Module de commande et de service Apollo North American Apollo CSM Module de commande et de service Apollo sur orbite lunaire Description Role: Terre et orbite lunaire … Wikipédia en Français
Module de commande — et de service Apollo North American Apollo CSM Module de commande et de service Apollo sur orbite lunaire Description Role: Terre et orbite lunaire … Wikipédia en Français
Module de commande Apollo — Module de commande et de service Apollo North American Apollo CSM Module de commande et de service Apollo sur orbite lunaire Description Role: Terre et orbite lunaire … Wikipédia en Français
Module de commande apollo — Module de commande et de service Apollo North American Apollo CSM Module de commande et de service Apollo sur orbite lunaire Description Role: Terre et orbite lunaire … Wikipédia en Français
Module de service Apollo — Module de commande et de service Apollo North American Apollo CSM Module de commande et de service Apollo sur orbite lunaire Description Role: Terre et orbite lunaire … Wikipédia en Français
